-
1 превосходить ожидания
Psychology: exceed expectationsУниверсальный русско-английский словарь > превосходить ожидания
-
2 превосходить ожидания
vgener. Erwartungen übersteigen, Erwartungen übertreffenУниверсальный русско-немецкий словарь > превосходить ожидания
-
3 превосходить ожидания
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > превосходить ожидания
-
4 превосходить
превосходитьнесов1. (иметь превосходство) ξεπερνώ, ὑπερέχω, ὑπερτερώ; \превосходить численностью ἔχω ἀριθμητική ὑπεροχή·2. (превышать) ξεπερνώ:это превосходит все ожидания αὐτό ξεπερνάει τίς προσδοκίες μας. -
5 превосходить
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превосходить
-
6 превосходить
1) (обнаруживать превосходство) to excel (in / at), to surpass (in), to transcent (in), to be superior (to), to outbalance, to overbalanceпревосходить в красноречии — to surpass (smb.) in eloquence
превосходить численностью — to outnumber; to be superior in numbers (to)
2) (превышать) to surpass, to exceedпревосходить все ожидания — to surpass / to exceed all expectations
3) (быть выше по положению, должности, званию и т.п., превосходить по важности) to precede -
7 превосходить
несовер. - превосходить; совер. - превзойти1) (чем-л.; в чем-л.)excel (in), surpass (in)2) ( превышать)surpass, exceedпревосходить все ожидания — to exceed/surpass all expectations
превосходить самого себя — to surpass/outdo oneself
-
8 превосходить
превзойти1. (вн. тв., вн. в пр.) excel (d. in)превосходить кого-л. мужеством — excel smb. in courage
превзойти все ожидания — exceed / surpass all expectations
♢
превзойти самого себя — surpass oneself -
9 Превосходить,
превзойти - antecellere; excellere; praestare; superare (aliquem virtute; fastigium alicujus rei); exsuperare; supercrescere; anteire; praecurrere; praeeminere; praegravare; supervenire (aliquid aliqua re); superesse (aliqua re); vincere (vincit imitationem veritas; aliquem eloquentia; beluas morum immanitate); praecedere;• превзойти все ожидания - opinionem vincere omnium;
• усердием превзойти естественные (человеческие) возможности - naturam studio vincere;
• численно превосходить - numero superare;
-
10 превосходить
antecellere [o, cellui, -]; excellere [o, -,-]; praestare [o, stiti, statum]; superare [1] (aliquem virtute; fastigium alicujus rei); exsuperare [1]; supercrescere [o, crevi, cretum]; anteire eo, ii, itum]; praecurrere [o, curri, cursum]; praeeminēre [eo, -,-]; praegravare [1]; supervenire [io, veni, ventum] (aliquid aliqua re); superesse [sum, fui] (aliqua re); vincere [o, vici, victum] (vincit imitationem veritas; aliquem eloquentiā; beluas morum immanitate); praecedere [o, cessi, cessum]• превзойти все ожидания opinionem vincere omnium
• усердием превзойти естественные (человеческие) возможности naturam studio vincere
• численно превосходить numero superare
-
11 превосходить
[prevoschodít] v.t. impf. (превосхожу, превосходишь; pf. превзойти - превзойду, превзойдёшь; pass. превзошёл, превзошла, превзошло, превзошли)1.1) superare, lasciare indietro, essere più grande2) ( solo pf.) aver imparato"Нынешний барин всё превзошёл" (А. Чехов) — "Il signore che c'è adesso è molto istruito" (A. Čechov)
2.◆превзойти самого себя — dar prova di eccezionale bravura (mostrarsi ancora più bravo del solito, superare se stesso)
-
12 превосходить
v1) gener. (j-m) über sein (кого-л.), beschatten (кого-л.), den Vorrang vor (j-m) häben (кого-л.), hinausreichen, übergreifen (рамки, пределы), übersteigen (расходы, ожидания), überbieten, (an D) überragen (кого-л. в чём-л.), voraushaben (в чём-л. кого-л.), überflügeln, übertreffen (кого-л., что-л. в чём-л.), emporragen (über A) (кого-л., что-л.)2) colloq. einstecken3) construct. überlegen sein an (D)4) pompous. emporragen (кого-л., что-л.) -
13 превосходить все ожидания
General subject: lick all creation, lick creationУниверсальный русско-английский словарь > превосходить все ожидания
-
14 намного превосходить наши ожидания
Намного превосходить наши ожидания-- Its [computer graphics] capabilities will reach far beyond our expectations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > намного превосходить наши ожидания
-
15 ожидание
expectation; anticipation; waiting -
16 ожидание ожидани·е
(надежда на что-л.) expectationоправдать ожидания — to answer / to come up to / to justify / to live up to / to meet expectations
не оправдать ожиданий — to fall short (of smb.'s) expectations, to disappoint (smb.'s) expectations
в ожидании визита — in anticipation of the visit, pending the visit
-
17 ожидание
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ожидание
-
18 ожидание
ср.1) мн. ч. обыкн. (надежда на что-л.)expectation, looking-forпревосходить все ожидания — to exceed/surpass all expectations
в ожидании — in expectation of, pending
2) ( процесс) waiting; waitтомительность ожидания — wearness of waiting; ( неизвестность) agony of suspense
-
19 намного
•This makes the machines far (or much, or considerably) easier to move.
•The inductance is measured at a frequency well above the self-resonant frequency of the capacitor.
* * *Намного - much, well, many, far; very much, by far the... stРусско-английский научно-технический словарь переводчика > намного
-
20 превзойти
372 Г сов.несов.превосходить кого-что, в чём, чем ületama, üle olema; \превзойти все ожидания kõiki ootusi ületama, \превзойти всех остроумием kõiki teravmeelsuses ületama; ‚\превзойти vпревосходить самого себя iseennast ületama
- 1
- 2
См. также в других словарях:
превосходить — превзойти ожидания • много, Neg, оценка, соответствие превосходить мощность • много, Neg, оценка, соответствие результат превзошёл • субъект, начало, много, Neg, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Ренессанс капитал — (Renaissance Capital) Содержание Содержание Определение Собственники и руководство Деятельность О Ценности фирмы «» Правление Ренессанс капитал Продукты и услуги Группа акциями Управление структурных продуктов на Управление по с Группа… … Энциклопедия инвестора
МИЛЛЬ — (Mill) Джон Стюарт (1806 1873) англ. философ позитивист, экономист и общественный деятель. С 1823 по 1858 служил в Ост Индской компании. В 1865 1868 член палаты общин, где поддерживал либеральные и демократические реформы. Мировоззрение М.… … Философская энциклопедия
Инвестиции — (Investment) Инвестиции это капитальные вложения для получения прибыли Виды инвестиций, инвестиционные проекты, инвестиции в фондовый рынок, инвестиции в России, инвестиции в мире, во что инвестировать? Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
МИРОВЫХ РЕЗЕРВОВ ТЕМПЫ РОСТА — Золото. До принятия второй поправки к уставу МВФ в апреле 1978 золото играло в международной валютной системе ключевую роль. Вторая поправка содержала ряд положений, направленных на постепенное уменьшение значения золота в международной валютной… … Энциклопедия Кольера
САРТР (SARTRE) Жан Поль — (1905 1980) франц. философ, романист, драматург, литературный критик, политический теоретик. Один из главных представителей франц. феноменологии, основатель атеистического экзистенциализма. В разработке основных тем своего философствования С.… … Современная западная философия. Энциклопедический словарь
Merck — (Мерк) Компания Merck, история компании, деятельность компании Компания Merck, история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание Обозначение Собственники и руководство Деятельность KGaA в Соединение… … Энциклопедия инвестора
Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… … Энциклопедия инвестора
Отрасль — (Branch) Определение отрасли экономики, экономические циклы отрасли Информация об определении отрасли экономики, экономические циклы отрасли Содержание Содержание экономики Отрасли экономики Экономические циклы, их виды и влияние на различные… … Энциклопедия инвестора
Кабанихин, Анатолий Васильевич — гитарист, выдающийся музыкальный педагог. Родился 14 апреля 1919 года в селе Воецкое Симбирской губернии в бедной крестьянской семье. "В нашем селе в ходу была только балалайка, вспоминал позднее А.В. Кабанихин. Впервые я услышал ее у соседа … Большая биографическая энциклопедия
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
